-
1 volet
volet [vɔlε]masculine nouna. [de fenêtre, hublot] shutterb. [d'avion] flapc. [de triptyque, feuillet, carte] sectiond. [de trilogie, émission, plan d'action] part* * *vɔlɛnom masculin1) ( contrevent) shutter2) (de plan, politique, problème) constituent3) ( de dépliant) (folding) section* * *vɔlɛ nm1) [fenêtre] shutter2) AVIATION flap3) [feuillet, document] section4) fig (= partie) [plan] parttrié sur le volet (clientèle, public) — specially selected
* * *volet nm1 ( contrevent) shutter;2 (de plan, politique, problème) constituent; le projet comporte trois/plusieurs volets the project has three/several constituents;3 ( de dépliant) (folding) section;4 ( de polyptique) panel;5 Aviat flap; sortir les volets to raise the flaps.volet de courbure Aviat plain ou simple flap; volet de courbure à fente Aviat slotted flap; volet roulant roller shutter.[vɔlɛ] nom masculin1. [d'une maison] shutter2. [d'un document - section] section[d'une émission] partle volet social [de la CE] the social chapter4. AÉRONAUTIQUE flap[de parachute] -
2 volet
-
3 volet
-
4 volet
-
5 volet fr.
-
6 volet
-
7 volet
-
8 volet mécanique
volet mécanique -
9 volet qui claque
volet qui claque -
10 volet à claire-voie
volet à claire-voie -
11 volet
voletokenice mklapka (tech.) mlopatka mlopatka vodního kola m -
12 volet
m1) заслонка; шибер2) клапан•- volet d'aération
- volet de capot moteur
- volet coupe-feu
- volet à fente
- volet fluide
- volet Krüger
- volet obturateur de fente
- volet de piqué
- volet porte-outil
- volet à réaction
- volet de réglage
- volet de ventilation
- volet de visite -
13 volet
vɔlɛm1) Fensterladen m2)3) TECH (Verschluss)Klappe f, Drossel(klappe) f4)5) (fig) Abschnitt m, Teil mvoletvolet [vɔlε]1 (persienne) [Fenster]laden masculin; Beispiel: volet roulant Rollladen masculin, Rollbalken masculin autrichien►Wendungen: trier des personnes/choses sur le volet Menschen/Dinge sorgfältig aussuchen -
14 volet
m1. створка; заслонка 2. дроссельная заслонка 3. лопастьvolet de réglage — шибер, шиберная заслонка -
15 volet
m1) ставень; створка; откидная дверца2) дощечка (на которую высыпают то, что приходится отбирать)••trier sur le volet — тщательно отбирать, отсеивать4) ав. закрылок, щиток5) кфт. шторка; шибер ( кассеты)7) отгибающийся листок ( документа)un des quatre volets de ce plan — одна из четырёх частей этого плана -
16 volet
m1. ста́вень (dim. ста́венка ◄о►); ство́рка ◄о► ста́вней;ouvre le volet de droite — откро́й пра́вую ство́рку ста́вней ║ les volets d'un triptyque — ство́рки три́птихаfermer les volets — закрыва́ть/закры́ть ста́вни;
2. (élément d un ensemble) аспе́кт;[составна́я] часть;le premier volet d'un plan — пе́рвая часть пла́наles volets d'un chèque postal — ча́сти бла́нка почто́вого перево́да;
3.:trié sur le volet — тща́тельно ото́бранный
-
17 volet
-
18 volet
m. (de voler1) 1. капак на прозорец; 2. рулетка (на магазин); 3. лопатка на воденично колело; 4. ост. дъсчица, на която се прочистват зърна; 5. тех. клапа, шибър; volet de carburateur въздушна клапа на карбуратор; 6. странична част на триптих или олтар; 7. всяка от подвързаните една за друга части на документ; 8. ав. задкрилки на самолет. Ќ tirer sur le volet разг. грижливо подбирам, прочиствам внимателно. Ќ Hom. volley (volley-ball). -
19 volet
n m* * *n m -
20 volet (d'un ensemble)
заслонка
Элемент, который может перемещаться из положения, позволяющего осуществлять соединение контактов съемных или выдвижных частей с неподвижными контактами, в положение, при котором он становится частью элемента оболочки или перегородки, ограждающей неподвижные контакты.
[ ГОСТ Р 51321. 1-2000 ( МЭК 60439-1-92)]
заслонка
Часть НКУ, которая может перемещаться из положения при котором она позволяет контактам выдвижной отделяемой части или выдвижной неотделяемой части сомкнуться с неподвижными контактами, в положение, при котором она становится частью оболочки или перегородки, ограждающей неподвижные контакты.
[ ГОСТ Р МЭК 61439-1-2013]EN
shutter (of an assembly)
a part of an assembly that can be moved from a position where it permits contacts of a removable part to engage fixed contacts, to a position where it becomes a part of the enclosure or partition shielding the fixed contacts
[IEV number 441-13-07]FR
volet (d'un ensemble)
partie d'un ensemble qui peut être déplacée d'une position dans laquelle elle permet l'embrochage des contacts d'une partie amovible sur des contacts fixes à une position dans laquelle elle constitue une partie de l'enveloppe ou d'une cloison protégeant les contacts fixes
[IEV number 441-13-07]
Рис. Schneider ElectricТематики
- НКУ (шкафы, пульты,...)
Классификация
>>>Обобщающие термины
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > volet (d'un ensemble)
См. также в других словарях:
volet — [ vɔlɛ ] n. m. • XVe « assiette de bois »; XIIIe « voile, ruban »; de 1. voler (I, 2o) 1 ♦ (1542) Vx Petite tablette, planchette servant à trier des graines, de petits objets. Mod. Loc. Trier sur le volet : choisir avec le plus grand soin. Fig. « … Encyclopédie Universelle
volet — Volet. s. m. Voliere où l on nourrit des pigeons. Il ne luy est pas permis d avoir un colombier à pied, mais il a un petit volet. Il sign. aussi, l Ais qui est à l entrée de la voliere. Les pigeons se mettent au soleil sur le volet. Il se dit… … Dictionnaire de l'Académie française
Volet (fenetre) — Volet (fenêtre) Pour les articles homonymes, voir volet. Volets en position fermée. Un volet est un dispositif habituellement installé devant une … Wikipédia en Français
volet — VOLÉT, voleturi, s.n. 1. Element mecanic mobil plasat la fiecare aripă de avion şi care serveşte la mărirea sustenaţiei. 2. Fiecare dintre elementele mecanice ale radiatorului unui motor de avion care serveşte pentru reglarea circuitului… … Dicționar Român
Volet (cinema) — Volet (cinéma) Pour les articles homonymes, voir volet. Cinéma … Wikipédia en Français
Volet 1 : le poison d'avril — Volet 1 : Le Poison d Avril Album par La Rumeur Sortie 14 avril 1997 Enregistrement 1996 Durée 17 minutes 20 s Genre(s) Rap en français Producteur(s) … Wikipédia en Français
Volet 2 : le franc-tireur — Volet 2 : Le Franc Tireur Album par La Rumeur Sortie 6 avril 1998 Durée 19 minutes 28 s Genre(s) Rap en français Producteur(s) Soul G ; Kool M Label … Wikipédia en Français
Volet 3 : Le Bavar & le Paria — Volet 3 : Le Bavar le Paria Volet 3 : Le Bavar le Paria Album par La Rumeur Sortie 22 février 1999 Durée 19 minutes 55 s Genre(s) Rap en français Producteur(s) Soul G ; Kool M … Wikipédia en Français
Volet 3 : le bavar & le paria — Volet 3 : Le Bavar le Paria Volet 3 : Le Bavar le Paria Album par La Rumeur Sortie 22 février 1999 Durée 19 minutes 55 s Genre(s) Rap en français Producteur(s) Soul G ; Kool M … Wikipédia en Français
Volet 1 : Le Poison d'Avril — Volet 1 : Le Poison d Avril Album par La Rumeur Sortie 14 avril 1997 en musique Enregistrement 1996 Durée 17 minutes 20 s Genre Rap en français … Wikipédia en Français
Volet 2 : Le Franc-Tireur — Volet 2 : Le Franc Tireur Album par La Rumeur Sortie 6 avril 1998 Durée 19 minutes 28 s Genre Rap en français Producteur Soul G ; Kool M … Wikipédia en Français